🏠
⚗️ LABZ MODE — Stardust Overworld  ·  Features experimentais ativas  · 
Key Dhamma Concepts · Post 70 / 110 · KD.BB.007

Correct Meaning Of Vaci Sankhara

Significado correto de Vaci Saṅkhāra

PD#PNKD.BB.007
SectionKey Dhamma Concepts
Levelintermediate
Reading time13

Vacī Sankhārās are involved in speech and conscious thoughts (talking to oneself), per Tipiṭaka.

November 8, 2016; revised September 25, 2018; October 16, 2020; May 8, 2024

July 12, 2021: It is critically important to understand what is meant by “saṅkhāra.” I just started a new “Basic Framework of Buddha Dhamma” section to discuss the relationship among the Noble Truths, Tilakkhana, and Paṭicca Samuppāda. I include this post in that section.

Conscious Thoughts Are Also Vaci Saṅkhāra

1. Many people believe that only speech involves vacī saṅkhāraHowever, in the following, we will see that vacī saṅkhāra are our conscious, deliberate thoughts that can lead to speech. 

  • In the "Cūḷa­ve­dalla­ Sutta (MN 44)" vacī saṅkhāra are defined as "vitakka vicārā vacī saṅkhāra," which means "vacī saṅkhāra are vitakka and vicārā." 
  • First, thoughts arise, then words may come out if "feelings" get strong; see "Cūḷa­ve­dalla­ Sutta (MN 44)"
  • So, we need to figure out what vitakka and vicāra are. A succinct explanation of vitakka can be found in the “Vitakka Sutta (SN 56.7).“
Vitakka Closely Resembles Saṅkappa

2. Vitakka and saṅkappa are closely related words. They are thoughts that arise based on a given thought object (ārammana). Once risen, vicāra keeps the mind engaged with that thought object, i.e., generating more thoughts about it. Abhidhamma gives the following analogy. A bee flying to a particular flower is like vitakka (going to a new ārammana), and then buzzing around that flower while drinking nectar is like vicāra (engaging with that ārammana).

  • For example, if we start thinking about an enemy, akusala vitakka (saṅkappa) arises. Then, we may spend many minutes or even hours thinking evil thoughts, and that is vicāra.
  • We do most of that in our minds, just talking to ourselves. But we may also get some of those thoughts out as actual words.
Vitakka/Vicāra, Savitakka/Savicāra, and Avitakka/Avicāra

3. Normally, vitakka and vicāra are associated with akusala thoughts. When used with the prefix "sa" (i.e., savitakka and savicāra), good and wholesome thoughts are indicated, the opposites of vitakka and vicāra.

  • Furthermore, the absence of vitakka and vicāra is indicated by the words avitakka and avicāra; however, savitakka and savicāra ("good thoughts) can be present. In fact, when discussing jhanasavitakka/avicāra refers to a state where only savitakka and savicāra are present.
  • A higher version of savitakka and savicāra is represented by "Sammā Saṅkappa."  While savitakka and savicāra represent "moral thoughts" by any person, "Sammā Saṅkappa" can arise only in a Noble Person. In the “Mahācattārīsaka Sutta (MN 117), “ sammā saṅkappa is defined as "thinking, re-thinking, Noble thoughts (vacī saṅkhāra) devoid of āsava. See #11 of "Vacī Saṅkhāra – Saṅkappa (Conscious Thoughts) and Vācā (Speech)."

4. Following is the basic idea of the “Vitakka Sutta (SN 56.7)“:

  • Bhikkhus, do not engage in evil unwholesome thoughts, which are sensual thoughts, thoughts of ill will, thoughts of harming others (pāpake akusale vitakke vitakkeyyātha, seyyathidaṃ— kāma vitakkaṃ, ­byāpā­da­ vitak­kaṃ, vihiṃ­sā­ vitak­kaṃ).
  • For what reason? These thoughts, bhikkhus, are without real substance (Nete, bhikkhave, vitakkā atthasaṃhitā), irrelevant to the fundamentals of the holy life, and do not lead to escape from this world and to NibbānaWhen your mind starts such thoughts, bhikkhus, you should think: ‘This will lead to suffering.’
  • Instead, you should think, ‘These are the causes of suffering’; you should think, ‘The way to the cessation of suffering is by cultivating thoughts of renunciation and compassion.” Such thoughts will lead to escape from this world, to dispassion, to cessation, to peace, to direct knowledge, to enlightenment, to Nibbāna.”
Savitakka/Savicāra Are Present in "Good Thoughts"

5. When describing jhāna, vitakka and vicāra specifically refer to kāma rāga, vyāpāda or other akusala. There, avitakka and avicāra mean the absence of them.

  • When one generates thoughts that specifically do not involve kāma rāga or other akusala -- but the opposites (nekkhamma/kusala) -- those are called savitakka and savicāra.
  • That is how one gets into jhāna: Eliminating (or suppressing) vitakka/vicāra and cultivating savitakka/savicāra.
  • This is seen in any sutta that describes jhāna. For example, in "Tapussa Sutta (AN 9.41),": "So kho ahaṃ, ānanda, vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi." When one is a jhāna, vitakka/vicāra with kāma rāga/akusala are absent, and only savitakka/savicāra will be present.
  • In the above verse, "vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi" means kāma rāga/akusala are absent in the mind while in jhāna.
Kammaṭṭhāna (Meditation Recital) Can Be Silent

6. When doing a kammaṭṭhāna (i.e., meditation recital), one could either say the phrase(s) out loud or recite it in one's head. Both involve vaci saṅkhāra.

  • A kammatthāna can be done in either of those two ways, and both involve vacī saṅkhāra.
  • Furthermore, the more one understands the meditation phrase's concepts, the more powerful javana citta will be, and thus, the more effective the meditation session becomes.
  • When starting meditation, it is better to say the phrases out loud because it is easier to keep the mind on that topic. When one gets better at it, one can recite it internally without getting the words out.
  • This is an example of a punnābhi saṅkhāra (meritorious deed) that involves vacī saṅkhāra.
Need to Be Careful With Silent Vaci Saṅkhāra

7. Now, let us consider an apunnābhi saṅkhāra (immoral deed) that involves vacī saṅkhārawhere one starts generating evil thoughts about an enemy or a person that one dislikes. One could generate a lot of such vacī saṅkhāra internally without saying a single word. However, when the feelings get intense, the words may just come out because the javana power of javana citta could become uncontrollable.

  • Even though the javana power involved in "silent vacī saṅkhāra" are less than those involved in speech, one could be generating much more of those  "silent vacī saṅkhāra" and thus could be generating more kamma vipāka.
  • Like in the earlier example, the "power" behind javana citta with vacī saṅkhāra will be higher when the degree of hate associated with that person is higher. That is why it is harder to control oneself when dealing with someone one hates.
Sammā Saṅkappa Involve Vacī Saṅkhāra

8. In the Noble Eightfold Path, Sammā Saṅkappa deals with only one component of vacī saṅkhāra, those conscious thoughts without speech. Getting rid of all vacī saṅkhāra involves both Sammā Saṅkappa and Sammā Vācā.

  • "Saṅkappa" in Pāli or "sankalpanā" in Sinhala means conscious thoughts that involve "saṅ" or things that contribute to the sansaric journey (rebirth process). Here "sankalpanā" (සංකල්පනා) comes from "saṅ" + "kalpanā," where "kalpanā" means conscious thoughts. When one keeps thinking about something, those thoughts are "sankalpanā."
  • Of course, "saṅ" is a crucial Pāli term in Buddha Dhamma; see the subsection posts, "Saṅ – A Critical Pāli Root." Sammā means to get rid of, as discussed in the same section.
  • Therefore, Sammā Saṅkappa means removing bad conscious and deliberate thoughts and cultivating moral thoughts.
  • Sammā vācā involves stopping immoral speech and generating moral speech.

9. The main point to be extracted from this discussion is that one needs to be very careful about generating hateful (or greedy) conscious thoughts for a long time. When one becomes aware of such thoughts, one CAN stop them. This is the basis of both Anāpāna and Satipaṭṭhāna Bhāvanā.

Nibbāna Is Not "Stopping Thoughts"

10. I know of several “Buddhist” groups that try to “stop” all thoughts, believing that is what happens at the Arahant stage of Nibbāna. They think the Buddha spent 45 years of his life trying to teach people how to stop thoughts, which is an even worse interpretation of Nibbāna than the Mahāyānists.

  • When we are in deep sleep or unconscious, we do not “think thoughts.” Does that mean we can attain Arahanthood during such times?
  • The Buddha advised us to stop immoral thoughts and cultivate moral thoughts; that is how one purifies the mind. This is what one does in the correct ānāpānasati meditation, too; see "What is Ānāpāna?" and "Elephant in the Room 3 – Ānāpānasati."
  • The reality is that Arahant's thoughts are crystal clear (and pure) because they are devoid of defilements. Their memory is, in fact, actually enhanced.
  • Stopping ALL thoughts can lead to loss of perception (asañña) and memory; those who cultivate asañña can be reborn in the asañña realm.
Mano Saṅkhāra Arise Automatically Per Our Gati

11. Manō saṅkhāra arises automatically according to our gati. We don't have any control over manō saṅkhāra other than by changing our gati over time.

Kāya Saṅkhāra Control Bodily Actions

12. Kāya saṅkhāra involves kamma done with bodily actions. Thus, one can wrongly conclude that speech is also kāya saṅkhāra since body parts (tongue, lips, and associated facial muscles) are moved during speech.

  • To understand this, one must know how our body parts move according to our thoughts. If you are unfamiliar with Abhidhamma, you can skip the rest of the post.

13. Our physical body parts are mechanical. They have no "life" unless a gandhabba controls that body. gandhabba is an essential concept in Buddha Dhamma. It has been neglected simply because it is not discussed in the infamous Visuddhimagga and other literature by Buddhaghosa, who single-handedly distorted it. Buddha Dhamma; see "Incorrect Thēravada Interpretations – Historical Timeline."

Gandhabba (Mental Body) Controls the Physical Body

14. Let us briefly discuss how the mind of the gandhabba controls a physical body. The physical body is made of 32 parts, just like a robot, which is made of various parts. What gives life to this physical body is the gandhabba, a very fine body smaller than an atom in modern science.

  • Even though the gandhabba is negligibly tiny in "weight," it has a fine body that spreads over the physical body like a fine mesh; it is more like an energy field. The gandhabba is associated with an invisible nervous system that overlaps the physical nervous system, which consists of billions of nerve cells.
  • Gandhabba also has the seat of the mind (hadaya vatthu) and five pasāda rūpa (which receive signals from the five physical senses via the brain) located close to the physical heart; see "Brain – Interface between Mind and Body" for details.
The Role of the Brain

15. How can such a negligibly small gandhabba move a heavy physical body? gandhabba is more like a signal source that gives appropriate commands. The brain (a very sophisticated computer) translates those commands into actual signals given to the physical nervous system.

16. When someone decides to move his arm, the mind resides in the gandhabba makes that decision (and generates corresponding kāya saṅkhāra). Then, that signal goes to the brain, which converts that "mental signal" into chemical signals. They, in turn, transmit through the nervous system to the muscles in the arm and move it.

  • The energy produced by the digestion of our food goes into energizing the brain and moving body parts.
  • So, the gandhabba uses a negligible fraction of the energy needed to move body parts. That is similar to the tiny amount of energy a computer spends controlling a fighter jet. Jet fuel provides energy to move the heavy jet. In the same way, the food we eat provides the energy to move our physical bodies.
  • We generate that small energy in our thoughts -- via javana cittā -- as we discuss below.
Kāya and Vaci Viññatti Rūpa

17. The commands from the gandhabba are signals or tiny amounts of energy, and these come in two varieties: kāya viññatti rūpa and vacī viññatti rūpa. These are two of the 28 types of rūpa in Abhidhamma.

  • The kāya viññatti rūpās control bodily movements and the vacī viññatti rūpā control speech.
  • Javana cittās generate these "rūpa" or "energy signals." Again, more information can be found in the Abhidhamma section.

18. Speech -- done with vacī viññatti rūpa -- is different from moving body parts. Speech involves complex muscle movements not yet understood by science. Moving body parts -- done with kāya viññatti rūpa -- is simpler.

  • What is behind vacī viññatti rūpa are vitakka and vicārā cētasika that are in javana citta responsible for speech. However, when we "talk to ourselves," the javana citta responsible are weaker than those responsible for speech. But those two cētasika are in both types of javana citta.
  • Javana cittās that are responsible for physical action (like raising an arm or walking) involve kāya viññatti rūpa, and the javana citta that generate those are even stronger.
  • Therefore, both vacī saṅkhāra (whether talking to oneself or speaking) and kāya saṅkhāra (bodily actions) involve javana cittā. All kamma that can be controlled directly by us are done via javana citta; see "Amazingly Fast Time Evolution of a Thought (Citta)" and "Javana of a Citta – The Root of Mental Power."
Vottapana Citta - Decision to Take Action

19. The initial decision to generate vacī or kāya saṅkhāra happens at the vottapana citta, which comes just before the seven javana citta in a citta vithi, which has 17 citta in total; see, "Citta Vithi – Processing of Sense Inputs," and other related posts in the Abhidhamma section.

  • That "initial reaction" to a sensory input comes AUTOMATICALLY in the vottapana citta, and the nature of that reaction depends on one's gati. Thus, the AUTOMATIC manō saṅkhāra are generated in that vottapana citta.

De acordo com o Tipiṭaka, os Vacī Sankhārās estão relacionados à fala e aos pensamentos conscientes (conversar consigo mesmo).

8 de novembro de 2016; revisado em 25 de setembro de 2018; 16 de outubro de 2020; 8 de maio de 2024

12 de julho de 2021: É extremamente importante compreender o que se entende por “Saṅkhāra”. Acabei de iniciar uma nova seção intitulada “Estrutura Básica do Buddha Dhamma” para discutir a relação entre as Nobres Verdades, Tilakkhaṇa e Paṭicca Samuppāda. Incluo este ensaio nessa seção.

Pensamentos Conscientes Também São Vaci Saṅkhāra

1. Muitas pessoas acreditam que apenas a fala envolve vacī Saṅkhāra. No entanto, a seguir, veremos que vacī Saṅkhāra são nossos pensamentos conscientes e deliberados que podem levar à fala. 

  • No Cūḷa­ve­dalla­ Sutta (MN 44)”, vacī Saṅkhāra são definidos como “Vitakka vicārā vacī Saṅkhāra”, o que significa “vacī Saṅkhāra são Vitakka e vicārā”. 
  • Primeiro, surgem os pensamentos; depois, as palavras podem sair se os “sentimentos” se tornarem intensos; veja o “Cūḷa­ve­dalla­ Sutta (MN 44)”.
  • Portanto, precisamos descobrir o que são Vitakka e Vicāra. Uma explicação sucinta de Vitakka pode ser encontrada no “Vitakka Sutta (SN 56.7)”.
Vitakka se assemelha muito a Saṅkappa

2. Vitakka e saṅkappa são palavras intimamente relacionadas. São pensamentos que surgem com base em um determinado objeto de pensamento (Ārammaṇa). Uma vez surgido, Vicāra mantém a mente envolvida com esse objeto de pensamento, ou seja, gerando mais pensamentos a respeito dele. O Abhidhamma apresenta a seguinte analogia. Uma abelha voando para uma flor específica é como Vitakka (ir para um novo Ārammaṇa), e então zumbir ao redor dessa flor enquanto bebe néctar é como Vicāra (se envolver com esse Ārammaṇa).

  • Por exemplo, se começarmos a pensar em um inimigo, surge Akusala Vitakka (saṅkappa). Então, podemos passar muitos minutos ou até horas tendo pensamentos malignos, e isso é Vicāra.
  • Fazemos a maior parte disso em nossas mentes, apenas conversando conosco mesmos. Mas também podemos expressar alguns desses pensamentos como palavras reais.
Vitakka/Vicāra, Savitakka/Savicāra e Avitakka/Avicāra

3. Normalmente, Vitakka e Vicāra estão associados a pensamentos Akusala. Quando usados com o prefixo “sa” (ou seja, savitakka e savicāra), indicam-se pensamentos bons e saudáveis, os opostos de Vitakka e Vicāra.

  • Além disso, a ausência de Vitakka e Vicāra é indicada pelas palavras avitakka e avicāra; no entanto, savitakka e savicāra (“pensamentos bons”) podem estar presentes. De fato, ao discutir Jhānas, avitakka/avicāra refere-se a um estado em que apenas savitakka e savicāra estão presentes.
  • Uma versão superior de savitakka e savicāra é representada por “Sammā Saṅkappa”. Enquanto savitakka e savicāra representam “pensamentos morais” de qualquer pessoa, “Sammā Saṅkappa só pode surgir em uma Pessoa Nobre. No “Mahācattārīsaka Sutta (MN 117)”, Sammā Saṅkappa é definido como “pensar, repensar, pensamentos nobres (Vacī Saṅkhāra) desprovidos de Āsava”. Veja o nº 11 de “Vacī Saṅkhāra – Saṅkappa (Pensamentos Conscientes) e Vācā (Fala)”.

4. Segue-se a ideia básica do “Vitakka Sutta (SN 56.7)”:

  • Bhikkhūs, não se envolvam em pensamentos malignos e prejudiciais, que são pensamentos sensuais, pensamentos de má vontade, pensamentos de prejudicar os outros (pāpake akusale vitakke vitakkeyyātha, seyyathidaṃ— Kāma vitakkaṃ, ­byāpā­da­ vitak­kaṃ, vihiṃ­sā­ vitak­kaṃ).
  • Por que razão? Esses pensamentos, bhikkhūs, são desprovidos de substância real (Nete, bhikkhave, vitakkā atthasaṃhitā), irrelevantes para os fundamentos da vida santa e não conduzem à libertação deste mundo e ao Nibbāna. Quando a vossa mente iniciar tais pensamentos, bhikkhūs, deveis pensar: ‘Isto conduzirá ao sofrimento.’
  • Em vez disso, vocês devem pensar: ‘Estas são as causas do sofrimento’; vocês devem pensar: ‘O caminho para a cessação do sofrimento é cultivar pensamentos de renúncia e compaixão’. Tais pensamentos levarão à libertação deste mundo, ao desapego, à cessação, à paz, ao conhecimento direto, à iluminação, a Nibbāna.”
Savitakka/Savicāra estão presentes nos “bons pensamentos”

5. Ao descrever Jhāna, Vitakka e Vicāra referem-se especificamente a Kāma Rāga, Vyāpāda ou outros Akusala. Nesse contexto, avitakka e avicāra significam a ausência deles.

  • Quando alguém gera pensamentos que especificamente não envolvem Kāma Rāga ou outros Akusala mas sim os opostos (Nekkhamma/Kusala) — esses são chamados de savitakka e savicāra.
  • É assim que se entra em Jhāna: eliminando (ou suprimindo) Vitakka/Vicāra e cultivando savitakka/savicāra.
  • Isso é visto em qualquer Sutta que descreva Jhāna. Por exemplo, no “Tapussa Sutta (AN 9.41)”: “Então, ānanda, eu, tendo discernido os desejos e os dhammas akusala, com savitakka e savicāra, com discernimento, com piti e sukha, entro no primeiro jhānaṃ e permaneço nele.” Quando se está em Jhāna, Vitakka/Vicāra com Kāma Rāga/Akusala estão ausentes, e apenas savitakka/savicāra estarão presentes.
  • No versículo acima, “vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi” significa que Kāma Rāga/Akusala estão ausentes na mente enquanto se está em Jhāna.
Kammaṭṭhāna (Recitação de Meditação) Pode Ser Silenciosa

6. Ao realizar um kammaṭṭhāna (ou seja, recitação de meditação), pode-se dizer a(s) frase(s) em voz alta ou recitá-la(s) mentalmente. Ambas as formas envolvem Saṅkhāra.

  • Um kammatthāna pode ser feito de qualquer uma dessas duas maneiras, e ambas envolvem vacī Saṅkhāra.
  • Além disso, quanto mais se compreende os conceitos da frase de meditação, mais poderoso será o Javana Citta e, portanto, mais eficaz se torna a sessão de meditação.
  • Ao iniciar a meditação, é melhor dizer as frases em voz alta, pois é mais fácil manter a mente focada nesse tema. Quando se ganha mais habilidade, pode-se recitá-las internamente, sem pronunciar as palavras.
  • Este é um exemplo de punnābhi Saṅkhāra (ação meritória) que envolve vacī Saṅkhāra.
É preciso ter cuidado com o vacī Saṅkhāra silencioso

7. Agora, vamos considerar um apunnābhi Saṅkhāra (ato imoral) que envolve vacī Saṅkhāra, em que se começa a gerar pensamentos malignos sobre um inimigo ou uma pessoa de quem se não gosta. Pode-se gerar muitos desses vacī Saṅkhāra internamente sem dizer uma única palavra. No entanto, quando os sentimentos se intensificam, as palavras podem simplesmente sair, pois o poder Javana do Javana Citta pode se tornar incontrolável.

  • Embora o poder Javana envolvido no “vacī Saṅkhāra silencioso” seja menor do que aquele envolvido na fala, pode-se estar gerando muito mais desses “vacī Saṅkhāra silenciosos” e, assim, gerando mais Kamma Vipāka.
  • Como no exemplo anterior, o “poder” por trás do Javana citta com Saṅkhāra será maior quando o grau de ódio associado àquela pessoa for maior. É por isso que é mais difícil controlar-se ao lidar com alguém que se odeia.
Sammā Saṅkappa envolve Vacī Saṅkhāra

8. No Nobre Caminho Óctuplo, Sammā Saṅkappa lida apenas com um componente do vacī Saṅkhāra: os pensamentos conscientes sem fala. Livrar-se de todo o vacī Saṅkhāra envolve tanto Sammā Saṅkappa quanto Sammā Vācā.

  • “Saṅkappa” em Pālī ou “sankalpanā” em Cingalês significa pensamentos conscientes que envolvem “saṅ” ou coisas que contribuem para a jornada samsárica (processo de Renascimento). Aqui, “sankalpanā” (සංකල්පනා) deriva de “saṅ” + “kalpanā”, onde “kalpanā” significa pensamentos conscientes. Quando alguém fica pensando em algo, esses pensamentos são “sankalpanā”.
  • É claro que “saṅ” é um termo crucial em Pālī no Buddha Dhamma; consulte os ensaios da subseção “Saṅ – Uma Raiz Crítica do Pālī”. Sammā significa livrar-se de, conforme discutido na mesma seção.
  • Portanto, Sammā Saṅkappa significa remover pensamentos conscientes e deliberados ruins e cultivar pensamentos morais.
  • Sammā vācā envolve interromper a fala imoral e gerar a fala moral.

9. O ponto principal a ser extraído desta discussão é que é preciso ter muito cuidado ao gerar pensamentos conscientes odiosos (ou gananciosos) por um longo tempo. Quando se toma consciência de tais pensamentos, é POSSÍVEL interrompê-los. Essa é a base tanto do Anāpāna quanto do Satipaṭṭhāna Bhāvanā.

Nibbāna não é “parar os pensamentos”

10. Conheço vários grupos “buddhistas” que tentam “parar” todos os pensamentos, acreditando que é isso que acontece no estágio de Arahant do Nibbāna. Eles acham que o Buddha passou 45 anos de sua vida tentando ensinar as pessoas a parar os pensamentos, o que é uma interpretação do Nibbāna ainda pior do que a dos mahāyānistas.

  • Quando estamos em sono profundo ou inconscientes, não “temos pensamentos”. Isso significa que podemos alcançar o estado de Arahant nesses momentos?
  • O Buddha nos aconselhou a interromper pensamentos imorais e cultivar pensamentos morais; é assim que se purifica a mente. É isso que se faz na meditação Ānāpānasati correta também; veja “O que é Ānāpāna?” e “O elefante na sala 3 – Ānāpānasati”.
  • A realidade é que os pensamentos dos Arahants são cristalinos (e puros) porque estão desprovidos de impurezas. Sua memória, na verdade, é realmente aprimorada.
  • Interromper TODOS os pensamentos pode levar à perda de percepção (asañña) e de memória; aqueles que cultivam asañña podem renascer no reino de asañña.
Mano Saṅkhāra surge automaticamente de acordo com nossa Gati

11. Manō Saṅkhāra surge automaticamente de acordo com nossa Gati. Não temos qualquer controle sobre Manō Saṅkhāra, a não ser mudando nossa Gati ao longo do tempo.

Kāya Saṅkhāra controla as ações corporais

12. Kāya Saṅkhāra envolve Kamma realizado por meio de ações corporais. Assim, pode-se concluir erroneamente que a fala também é Kāya Saṅkhāra, uma vez que partes do corpo (língua, lábios e músculos faciais associados) são movidas durante a fala.

  • Para compreender isso, é preciso saber como as partes do nosso corpo se movem de acordo com nossos pensamentos. Se você não estiver familiarizado com o Abhidhamma, pode pular o restante do ensaio.

13. Nossas partes do corpo físico são mecânicas. Elas não têm “vida” a menos que um Gandhabba controle esse corpo. Gandhabba é um conceito essencial no Buddha Dhamma. Ele tem sido negligenciado simplesmente porque não é discutido no infame Visuddhimagga e em outras obras de Buddhaghosa, que sozinho o distorceu. Buddha Dhamma; veja “Interpretações incorretas do Theravada – Linha do tempo histórica”.

Gandhabba (Corpo Mental) Controla o Corpo Físico

14. Vamos discutir brevemente como a mente do Gandhabba controla um corpo físico. O corpo físico é composto de 32 partes, assim como um robô, que é feito de várias partes. O que dá vida a esse corpo físico é o Gandhabba, um corpo muito sutil, menor do que um átomo na ciência moderna.

  • Embora o Gandhabba seja insignificante em “peso”, ele possui um corpo sutil que se espalha sobre o corpo físico como uma malha fina; é mais como um campo de energia. O Gandhabba está associado a um sistema nervoso invisível que se sobrepõe ao sistema nervoso físico, o qual consiste em bilhões de células nervosas.
  • O Gandhabba também possui a sede da mente (Hadaya Vatthu) e cinco Pasāda Rūpa (que recebem sinais dos cinco sentidos físicos por meio do cérebro) localizados próximos ao coração físico; consulte “Cérebro – Interface entre Mente e Corpo” para obter detalhes.
O Papel do Cérebro

15. Como um Gandhabba tão insignificante pode mover um corpo físico pesado? O Gandhabba é mais como uma fonte de sinais que emite comandos apropriados. O cérebro (um computador muito sofisticado) traduz esses comandos em sinais reais enviados ao sistema nervoso físico.

16. Quando alguém decide mover o braço, a mente que reside no Gandhabba toma essa decisão (e gera o Kāya Saṅkhāra correspondente). Em seguida, esse sinal vai para o cérebro, que converte esse “sinal mental” em sinais químicos. Estes, por sua vez, são transmitidos através do sistema nervoso aos músculos do braço e o movem.

  • A energia produzida pela digestão dos alimentos é usada para energizar o cérebro e mover as partes do corpo.
  • Portanto, o Gandhabba utiliza uma fração insignificante da energia necessária para mover as partes do corpo. Isso é semelhante à minúscula quantidade de energia que um computador gasta para controlar um caça a jato. O combustível de aviação fornece energia para mover o pesado jato. Da mesma forma, os alimentos que ingerimos fornecem a energia para mover nossos corpos físicos.
  • Geramos essa pequena energia em nossos pensamentos — por meio do Javana cittā — conforme discutiremos a seguir.
Kāya e Vaci Viññatti Rūpa

17. Os comandos do Gandhabba são sinais ou pequenas quantidades de energia, e estes se apresentam em duas variedades: kāya viññatti rūpa e vacī viññatti rūpa. Estes são dois dos 28 tipos de Rūpa no Abhidhamma.

  • Os Kāya viññatti rūpās controlam os movimentos corporais e os vacī viññatti rūpā controlam a fala.
  • Os Javana cittās geram esses “Rūpa” ou “sinais de energia”. Mais uma vez, mais informações podem ser encontradas na seção Abhidhamma.

18. A fala — realizada com vacī viññatti Rūpaé diferente do movimento das partes do corpo. A fala envolve movimentos musculares complexos ainda não compreendidos pela ciência. O movimento das partes do corpo — realizado com Kāya viññatti Rūpaé mais simples.

  • O que está por trás do vacī viññatti Rūpa são os cētasika Vitakka e Vicārā que estão no Javana Citta responsável pela fala. No entanto, quando “falamos conosco mesmos”, os Javana Citta responsáveis são mais fracos do que aqueles responsáveis pela fala. Mas esses dois cētasika estão presentes em ambos os tipos de Javana Citta.
  • Os javana cittās responsáveis pela ação física (como levantar um braço ou caminhar) envolvem Kāya viññatti Rūpa, e os javana citta que os geram são ainda mais fortes.
  • Portanto, tanto o vacī Saṅkhāra (seja falando consigo mesmo ou com os outros) quanto o kāya Saṅkhāra (ações corporais) envolvem Javana Cittā. Todo Kamma que pode ser controlado diretamente por nós é realizado por meio do Javana Cittā; veja “A Evolução Surpreendentemente Rápida de um Pensamento (Citta)” e “Javana de um Cittā – A Raiz do Poder Mental”.
Vottapana Citta – Decisão de Agir

19. A decisão inicial de gerar vacī ou Kāya Saṅkhāra ocorre no vottapana citta, que surge imediatamente antes dos sete Javana citta em um citta vithi, que tem 17 citta no total; veja “Citta Vithi – Processamento de Entradas Sensoriais” e outros ensaios relacionados na seção Abhidhamma.

  • Essa “reação inicial” a um estímulo sensorial ocorre AUTOMATICAMENTE no vottapana Citta, e a natureza dessa reação depende da sua Gati. Assim, os manō Saṅkhāra AUTOMÁTICOS são gerados nesse vottapana Citta.