🏠
⚗️ LABZ MODE — Stardust Overworld  ·  Features experimentais ativas  · 
Buddha Dhamma · Post 25 / 59 · BD.EE.004

Vinaya Pitaka More Than Disciplinary Rules

Vinaya Pitaka: Mais do que regras disciplinares

PDPNBD.EE.004
SectionBuddha Dhamma
Levelintermediate
Reading time8

November 26, 2020; rewritten November 13, 2024

Vinaya Piṭaka contains much more information than Vinaya rules for bhikkhus/bhikkhunis.

Introduction - Need to Consult All three Piṭaka

1. The Buddha said that if there is any doubt or an unclear concept, one should check with SuttaVinaya, and Abhidhamma. These refer to the Tipiṭaka (three baskets) of Sutta Piṭaka, Vinaya Piṭaka, and Abhidhamma Piṭaka.

  • Most people refer to the Sutta Piṭaka and forget about the other two. Abhidhamma Piṭaka is a bit hard to understand, and it is harder without a firm grasp of the basics.
  • Most people think the Vinaya Piṭaka is just for the bhikkhus and bhikkhunis. But there are sections in the Vinaya Piṭaka with details that are not in the other two Piṭaka. 
  • The following article provides details of the Vinaya Piṭaka: "Vinaya Piṭaka - The Basket of the Discipline." We will only discuss some key features.
  • For someone "new to Buddhism," Bhikkhu Bodhi's introductory article, "The Buddha and His Dhamma," could be helpful.
A Balanced Approach - Importance of the Vinaya Piṭaka

2. It is prudent to use a balanced approach to learn Buddha Dhamma. Instead of analyzing deep suttās, one must first understand the necessary moral background and basic concepts like kamma and rebirth.

  • Both the Sutta Piṭaka and Vinaya Piṭaka can be quite helpful initially. One should enter Abhidhamma only after getting a good idea of the background, key concepts, and ultimate goal.
  • While the Sutta Piṭaka discusses dhamma concepts, the Vinaya Piṭaka provides the background settings for the following two cases: (1) for delivery of some suttās, and (2) for many Vinaya rules.
Background for Key Suttas

3. The Vinaya Piṭaka provides an illuminating background account for many suttās.

Background for Vinaya Rules

4. For about twenty years after the Buddha's Enlightenment, there were no disciplinary rules for the bhikkhus. Those ordained as bhikkhus in those early years had fulfilled most of their "pāramitā" and did not need much clarification of dhamma concepts. They were "self-disciplined" and imposed rules deemed unnecessary.

  • Most Vinaya rules were set up to handle particular situations where one or more bhikkhus had done inappropriate things. The Vinaya Piṭaka provides background accounts for many such cases. Such accounts provide insights into dhamma concepts and reasons for enacting such rules.
  • For example, there was no rule for the bhikkhus to abstain from eating after Noon. There were a few other reasons for imposing that rule, but one was to discipline those who started wearing robes to "live an easy life." That rule was enacted probably after about 20 years, and by that time, most people had become faithful followers of the Buddha. They held bhikkhus in high regard and took care of all their needs.
  • There is an account in the Vinaya Piṭaka for another reason for that rule. One bhikkhu went for an alms collection after dark, and a woman threw dirty water from a cooking pot at him because she could not see him.

5. Here is another example. Any bhikkhu commits a pārājika offense (which is one of the four most serious offenses) by declaring supermundane attainments like jhana or magga phala (uttarimanussadhamma), knowing that he does not have such attainments.

  • Of course, any bhikkhu (or a layperson) can declare genuine attainment if needed. But if it is done without such attainments, that is a pārājika offense for a bhikkhu. He must give up the robes since he would not be able to make progress.
  • That specific Vinaya rule was enacted after a group of bhikkhus decided to make such claims to receive alms during a famine. That account is described in the Vinaya Piṭaka: "The training rule on telling truthfully."
  • There were reasons for enacting the 227 rules for bhikkhus and 311 rules for bhikkhunis. Those accounts are given in the Vinaya Piṭaka.
“The Life of the Buddha” Is a Good Resource

6. The book, “The Life of the Buddha” by Bhikkhu Nānamoli is good to read and keep as a reference for two reasons:

  • It provides a chronological record of the Buddha’s life (after the Buddhahood),
  • Detailed accounts of significant events by combining accounts in the suttās with those taken from the Vinaya Piṭaka.
  • See “'The Life of the Buddha' by Bhikkhu Nānamoli."

7. it provides the background for delivering some major suttās or verses.

  • For example, there is a detailed account (pp. 55-60) of how the Buddha had to perform even a few miracles to convince Uruvela Kassapa, his two brothers, and 1000 of their followers before they agreed to listen to the "Āditta Pariyāya Sutta (SN 35.28)" or the "Fire Sermon."
  • By the way, this was one of the early suttās Buddha delivered.
  • So, we can see that it was not easy for the Buddha in those early days to convince some of the ascetics, who had their own beliefs about "salvation."

8. The subsequent chapters provide an excellent chronological account of what happened until the Parinibbāna. One can understand which major suttās were delivered at around what time.

  • There are accounts of the two chief disciples and short accounts of other important personalities such as Anāthapiṇḍika, Angulimāla, Visākha, etc. Chapter 7 describes the formation of the order of bhikkhunis.
  • Several encounters with the Māra Devaputta are scattered throughout the book.
  • One paragraph on p. 109 describes how the Buddha visited the Tāvatimsa deva realm and delivered Abhidhamma. A summary was conveyed to Ven. With his students' help, Sariputta expanded it to the form that we have today. It took several generations of bhikkhus of the "Sariputta lineage" to complete the Abhidhamma Piṭaka; see "Abhidhamma – Introduction."
  • There is a chapter on Devadatta, which describes events that are not found in suttā: For example, how he attained (anāriyajhānās and iddhi (super-normal powers) powers and using those iddhi powers, how he appeared on the lap of Prince Ajatasattu as a baby wrapped in snakes.
  • It provides a good account of Devadatta’s efforts to take the life of the Buddha and how he lost all those super-normal powers and jhānās at the end.
  • More at "The Life of the Buddha” by Bhikkhu Nānamoli."
An Example From the Book

9. I will provide the following as an example of what is in this book that is unavailable in any sutta. It describes how the five ascetics attained the Sōtapanna stage over several days with the delivery and discussions of the Dhammacakkappavattana Sutta.

Here is a direct quote from p. 45 of the book (starting from the point where the Buddha had just finished the first delivery of the Dhammacakkappavattana Sutta):

“Then Aññata Koṇḍañña, who had seen and reached and found and penetrated the Dhamma, whose uncertainties were left behind, whose doubts had vanished, who had gained perfect confidence and became independent of others in the Teacher’s Dispensation, said to the Blessed One: “Blessed One, I wish to go forth under the Blessed One and to receive the full admission?”

“Come, bhikkhu,” the Blessed One said, “The Dhamma is well proclaimed. Live the holy life for the complete ending of suffering.” And that was his full admission.

Then the Blessed One taught and instructed the rest of the bhikkhus with a talk on the Dhamma. As he did so, there arose in the venerable Vappa and the venerable Bhaddiya, the spotless, immaculate vision of the Dhamma. All that is subjected to arising is subjected to cessation. They, too, asked for and received the full admission.

These, having seen dhamma, attained dhamma, knowing dhamma … having attained without the help of another full confidence in the teacher’s instruction, spoke thus to the Blessed One: “May we, Blessed One, receive the going forth in the Blessed One’s presence, may we receive ordination?”

Then, living on the food they brought to him, the Blessed One taught and instructed the rest of the bhikkhus with a talk on the Dhamma. All six lived on the food brought back by the three of them. Then there arose in the venerable Mahānāma and the venerable Assaji the spotless, immaculate vision of the Dhamma, and they too asked for and received the full admission”.

More Resources on Background Material

10. The following is also a good resource: "A Sketch of the Buddha's Life: Readings from the Pali Canon."

  • That post has extractions for various suttās and provides accounts before and after the Enlightenment.
  • Another one (presumably tailored to young children) is: "A Young People's Life of the Buddha."

11. The following are more relevant posts: "Tipiṭaka – A Systematic Approach," "Nikāya in the Sutta Piṭaka," "Pāli Canon Is Self-Contained but Requires Detailed Explanation," and "Abhidhamma Piṭaka – Deeper Analyses of Concepts."

26 de novembro de 2020; revisado em 13 de novembro de 2024

O Vinaya Piṭaka contém muito mais informações do que apenas as regras do Vinaya para Bhikkhūs/Bhikkhunis.

Introdução — Necessidade de consultar os três Piṭaka

1. O Buddha disse que, se houver alguma dúvida ou um conceito pouco claro, deve-se verificar no Sutta, no Vinaya e no Abhidhamma. Estes se referem ao Tipiṭaka (três cestas) do Sutta Piṭaka, Vinaya Piṭaka e Abhidhamma Piṭaka.

  • A maioria das pessoas consulta o Sutta Piṭaka e esquece os outros dois. O Abhidhamma Piṭaka é um pouco difícil de entender, e fica ainda mais difícil sem um domínio sólido dos fundamentos.
  • A maioria das pessoas pensa que o Vinaya Piṭaka é apenas para os Bhikkhū e bhikkhunis. Mas há seções no Vinaya Piṭaka com detalhes que não estão nos outros dois Piṭaka. 
  • O artigo a seguir fornece detalhes sobre o Vinaya Piṭaka: “Vinaya Piṭaka – O Cesto da Disciplina”. Discutiremos apenas algumas características principais.
  • Para alguém “novo no Buddhismo”, o artigo introdutório do Bhikkhu Bodhi, “O Buddha e Seu Dhamma, pode ser útil.
Uma Abordagem Equilibrada – Importância do Vinaya Piṭaka

2. É prudente adotar uma abordagem equilibrada para aprender o Buddha Dhamma. Em vez de analisar Suttās profundos, deve-se primeiro compreender o contexto moral necessário e conceitos básicos como Kamma e Renascimento.

  • Tanto o Sutta Piṭaka quanto o Vinaya Piṭaka podem ser bastante úteis inicialmente. Deve-se entrar no Abhidhamma somente após ter uma boa noção do contexto, dos conceitos-chave e do objetivo final.
  • Enquanto o Sutta Piṭaka discute conceitos do Dhamma, o Vinaya Piṭaka fornece o contexto para os dois casos a seguir: (1) para a transmissão de algumas Suttās e (2) para muitas regras do Vinaya.
Contexto para as principais Suttā

3. O Vinaya Piṭaka fornece um relato esclarecedor do contexto para muitos Suttā.

  • Por exemplo, o Mahāvagga do Vinaya Piṭaka apresenta um relato cronológico dos eventos que se seguiram à Iluminação do Buddha. A tradução para o inglês no Sutta Central é boa: “O grande capítulo”.
  • Esse relato descreve as atividades diárias do Buddha após a obtenção da iluminação. Ele também explica em detalhes como o Buddha transmitiu e discutiu, ao longo de vários dias, o material condensado no “Dhammacakkappavattana Sutta (SN 56.11)” aos cinco ascetas.
  • É por isso que alguns suttās altamente condensados NÃO DEVEM ser traduzidos palavra por palavra. Mesmo apenas os versos-chave de um sutta profundo exigem muitos ensaios para serem discutidos em detalhes. Veja “Dhammacakkappavattana Sutta”. Veja também “O elefante na sala” – Tradução direta do Tipiṭaka.
Contexto das Regras do Vinaya

4. Por cerca de vinte anos após a Iluminação do Buddha, não havia regras disciplinares para os Bhikkhū. Aqueles ordenados como Bhikkhū naqueles primeiros anos haviam cumprido a maior parte de suas “pāramitā” e não precisavam de muitos esclarecimentos sobre os conceitos do Dhamma. Eles eram “autodisciplinados” e consideravam desnecessárias as regras impostas.

  • A maioria das regras do Vinaya foi estabelecida para lidar com situações específicas em que um ou mais Bhikkhū haviam cometido atos inadequados. O Vinaya Piṭaka fornece relatos de contexto para muitos desses casos. Tais relatos oferecem insights sobre os conceitos do Dhamma e as razões para a promulgação dessas regras.
  • Por exemplo, não havia regra para que os Bhikkhū se abstivessem de comer após o meio-dia. Havia algumas outras razões para impor essa regra, mas uma delas era disciplinar aqueles que começaram a usar mantos para “viver uma vida fácil”. Essa regra foi promulgada provavelmente após cerca de 20 anos e, naquela época, a maioria das pessoas já havia se tornado seguidores fiéis do Buddha. Eles tinham grande respeito pelos Bhikkhū e cuidavam de todas as suas necessidades.
  • Há um relato no Vinaya Piṭaka sobre outra razão para essa regra. Um Bhikkhu saiu para pedir esmolas após o anoitecer, e uma mulher jogou água suja de uma panela nele porque não conseguia vê-lo.

5. Aqui está outro exemplo. Qualquer Bhikkhu comete uma ofensa pārājika (que é uma das quatro ofensas mais graves) ao declarar realizações supramundanas como Jhāna ou Magga Phala (uttarimanussadhamma), sabendo que não possui tais realizações.

  • É claro que qualquer Bhikkhu (ou leigo) pode declarar uma realização genuína, se necessário. Mas se isso for feito sem possuir tais realizações, isso constitui uma ofensa pārājika para um Bhikkhu. Ele deve abandonar as vestes, pois não seria capaz de progredir.
  • Essa regra específica do Vinaya foi promulgada depois que um grupo de Bhikkhū decidiu fazer tais alegações para receber esmolas durante uma fome. Esse relato está descrito no Vinaya Piṭaka: “A regra de treinamento sobre falar com sinceridade”.
  • Havia razões para promulgar as 227 regras para Bhikkhūs e as 311 regras para bhikkhunis. Esses relatos são apresentados no Vinaya Piṭaka.
“A Vida do Buddha” é um bom recurso

6. O livro “A Vida do Buddha”, de Bhikkhu Nānamoli, é uma boa leitura e deve ser mantido como referência por duas razões:

  • Ele fornece um registro cronológico da vida do Buddha (após a iluminação),
  • Relatos detalhados de eventos significativos, combinando relatos dos Suttā com aqueles extraídos do Vinaya Piṭaka.
  • Veja “'A Vida do Buddha', de Bhikkhu Nānamoli”.

7. Ele fornece o contexto para a transmissão de alguns Suttā ou versos importantes.

  • Por exemplo, há um relato detalhado (pp. 55-60) de como o Buddha teve que realizar até mesmo alguns milagres para convencer Uruvela Kassapa, seus dois irmãos e 1.000 de seus seguidores antes que eles concordassem em ouvir o “Āditta Pariyāya Sutta (SN 35.28)” ou o “Sermão do Fogo”.
  • A propósito, este foi um dos primeiros Suttās proferidos pelo Buddha.
  • Assim, podemos ver que não foi fácil para o Buddha, naqueles primeiros dias, convencer alguns dos ascetas, que tinham suas próprias crenças sobre a “salvação”.

8. Os capítulos subsequentes oferecem um excelente relato cronológico do que aconteceu até o Parinibbāna. É possível compreender quais Suttās principais foram proferidos e em que época aproximadamente.

  • Há relatos sobre os dois principais discípulos e breves relatos sobre outras personalidades importantes, como Anāthapiṇḍika, Angulimāla, Visākha, etc. O Capítulo 7 descreve a formação da ordem das bhikkhunis.
  • Vários encontros com o Māra Devaputta estão espalhados ao longo do livro.
  • Um parágrafo na p. 109 descreve como o Buddha visitou o reino dos Devas de Tāvatimsa e proferiu o Abhidhamma. Um resumo foi transmitido ao Ven. Com a ajuda de seus alunos, Sariputta o expandiu para a forma que temos hoje. Foram necessárias várias gerações de Bhikkhū da “linhagem de Sariputta” para completar o Abhidhamma Piṭaka; veja “Abhidhamma – Introdução”.
  • Há um capítulo sobre Devadatta, que descreve eventos que não são encontrados nos Suttā: por exemplo, como ele alcançou jhānās (anāriya) e poderes Iddhi (poderes sobrenaturais) e, usando esses poderes Iddhi, como ele apareceu no colo do Príncipe Ajatasattu como um bebê envolto em cobras.
  • Ele fornece um bom relato dos esforços de Devadatta para tirar a vida do Buddha e de como ele perdeu todos esses poderes sobrenaturais e jhānās no final.
  • Mais informações em “A Vida do Buddha”, de Bhikkhu Nānamoli.
Um exemplo do livro

9. Apresentarei o seguinte como um exemplo do que há neste livro e que não está disponível em nenhum Sutta. Ele descreve como os cinco ascetas alcançaram o estágio de Sotāpanna ao longo de vários dias com a exposição e as discussões do Dhammacakkappavattana Sutta.

Aqui está uma citação direta da p. 45 do livro (começando do ponto em que o Buddha acabara de concluir a primeira exposição do Dhammacakkappavattana Sutta):

“Então Aññata Koṇḍañña, que havia visto, alcançado, encontrado e penetrado no Dhamma, cujas incertezas haviam ficado para trás, cujas dúvidas haviam desaparecido, que havia adquirido confiança perfeita e se tornado independente dos outros na Dispensação do Mestre, disse ao Abençoado: ‘Abençoado, desejo seguir adiante sob a orientação do Abençoado e receber a admissão plena?’

“Venha, Bhikkhu, disse o Abençoado, “O Dhamma está bem proclamado. Viva a vida santa para o fim completo do sofrimento.” E essa foi sua admissão plena.

Então, o Abençoado ensinou e instruiu o restante dos Bhikkhūs com um discurso sobre o Dhamma. Ao fazê-lo, surgiu no venerável Vappa e no venerável Bhaddiya a visão imaculada e sem mancha do Dhamma. Tudo o que está sujeito ao surgimento está sujeito à Cessation. Eles também pediram e receberam a admissão plena.

Estes, tendo visto o Dhamma, alcançado o Dhamma, conhecido o Dhamma… tendo alcançado, sem a ajuda de outrem, plena confiança na instrução do Mestre, falaram assim ao Abençoado: “Que possamos, Abençoado, receber a ordenação na presença do Abençoado, que possamos receber a ordenação?”

Então, alimentando-se da comida que lhe trouxeram, o Abençoado ensinou e instruiu o restante dos Bhikkhūs com um discurso sobre o Dhamma. Todos os seis se alimentaram da comida trazida pelos três. Então surgiu no venerável Mahānāma e no venerável Assaji a visão imaculada e sem mancha do Dhamma, e eles também pediram e receberam a admissão completa”.

Mais recursos sobre material de referência

10. O seguinte também é um bom recurso: “Um Esboço da Vida do Buddha: Leituras do Cânone Pālī”.

  • Essa postagem contém trechos de vários Suttās e fornece relatos antes e depois da Iluminação.
  • Outro (presumivelmente voltado para crianças pequenas) é: “A Vida do Buddha para Jovens”.

11. A seguir, apresentamos outros ensaios relevantes: “Tipiṭaka – Uma Abordagem Sistemática,Nikāya no Sutta Piṭaka”, “O Cânone Pālī é Autônomo, mas Requer Explicação Detalhada” e “Abhidhamma Piṭaka – Análises Mais Profundas dos Conceitos”.