🏠
⚗️ LABZ MODE — Stardust Overworld  ·  Features experimentais ativas  · 
Key Dhamma Concepts · Post 99 / 110 · KD.JJ.007

Vinnana What It Really Means

Vinnana: O que isso realmente significa

PD#PNKD.JJ.007
SectionKey Dhamma Concepts
Levelintermediate
Reading time10

Viññāṇa is more than being aware (i.e., consciousness). Even vipāka viññāṇa arises with attachment to "distorted saññā." Then, if the attachment in the initial vipāka viññāṇa is strong, it grows into a kamma viññāṇa, creating new potent kammic energy. It is necessary to understand this two-step attachment process to cultivate Satipaṭṭhāna Bhāvanā.

May 26, 2017; rewritten April 26, 2025

Download/Print: "Expansion of Viññāṇa"

Viññāṇa Arises With a Sensory Input

1. In deep sleep, our mind is in a "holding state" called "bhavaṅga state." The mind is there but not active, so we are unaware of any sensory inputs. 

  • Suppose a person wakes up to the sound of an alarm. That is the start of a "sota viññāṇa." It is only a sound that wakes up the mind from its "holding state." It comes in as just a sound, but based on it, he immediately starts thinking about any important events scheduled for today, and then gets ready to go to work.
  • Thus, the mind starts with a single sensory experience. But it "expands" rapidly into further thoughts about it and branches into other related areas. 
  • That is how a narrow initial experience (vipāka viññāṇa) expands and becomes an aggregate or a bundle, called viññāṇakkhandha
  • During that "expansion," the mind may generate kammic energy if it keeps attaching to that initial vipāka viññāṇa and enters the "nava kamma" stage; see the chart above.
  • Not everything we see daily leads to the "nava kamma" stage. Furthermore, even though not strong kammic energies are created in the "purāna kamma" stage, the mind gets automatically defiled upon entering the "purāna kamma" stage. We will discuss that below.

2. When a new sensory input comes in, the mind initiates a "new viññāṇa" with a "snapshot" of it.

  • Suppose a teenager, X, sees a beautiful woman. It would be a "new viññāṇa." It starts with a snapshot of a woman's figure coming to mind. The chart above shows the critical steps involved.
  • The process starts at the "kāma dhātu" stage for anyone born in the kāma loka, including Arahants. The difference between an Arahant and an average human (puthujjana) is the following: While the mind of a puthujjana automatically gets to the "bahiddha viññāṇa," an Arahant's mind remains in the "kāma dhātu" stage.
  • Once getting into "kāma loka" with the bahiddha viññāṇa, the mind of a puthujjana will keep attaching at least to the "ajjhatta viññāṇa" stage. If the sensory input is strong (i.e., taṇhā is strong), the incremental attachment continues to the "nava kamma" stage. In Paṭicca Samuppāda, this transition happens at the "taṇhā paccayā upādāna" step.
  • Also see "A Sensory Input Triggers (Distorted) Saññā and Pañcupādānakkhandha."
Viññāṇa Can be Moral or Immoral 

3. The mind keeps attaching the viññāṇa, which is said to grow because it keeps looking into ways of extending the "pleasure" experienced with the sensory input, in our example of a young boy (X) enjoying the sight of a beautiful woman.

  • Up to the "nava kamma" stage, the "growth of viññāṇa" is relatively small, as indicated by the slight slope in the growth of viññāṇa in the above chart. The downward slope is used to indicate an "immoral viññāṇa" ("viññāṇa with kāma raga" in the case of X) that could lead to immoral thoughts, speech, and actions (kāya, vaci, mano kamma in the chart).
  • If the sensory input (say the sight of a Buddha statue) leads to good moral thoughts (and possibly moral deeds), a "moral viññāṇa" would result, and two upward lines would indicate that (not shown in the above chart); both types are shown in many other posts including "Sotapanna Stage from Kāma Loka." Even such "moral viññāṇa" moves a mind away from Nibbāna; all viññāṇa, starting with attachment to "distorted saññā," takes a mind away from NibbānaSee "Six Root Causes – Loka Samudaya (Arising of Suffering) and Loka Nirodhaya (Nibbāna)."
  • To move toward Nibbāna, one must overcome the "distorted saññā." We will address that briefly below. It is discussed in detail in “Sotapanna Stage via Understanding Perception (Saññā)” and in even more detail in the “Worldview of the Buddha” section. One needs to set aside a day or two to review these posts; just reading a post or two while eating lunch will not be enough. 
Arahants Do Not Generate Viññāṇa

4. As shown in the above chart, the mind of an Arahant will not move to the "bahiddha viññāṇa" inside "kāma loka." Their minds will remain in the "kāma dhātu" state as shown in the above chart.

  • An Arahant would not generate viññāṇa at any time. The word "viññāṇa" means "absence of ñāṇa" or "absence of wisdom about the true nature of the world." Specifically, it refers to the absence of knowledge about how the "distorted saññā" triggers the accumulation of kamma; once one comprehends that, one becomes a "sandiṭṭhiko" or a SotapannaHowever, "san generation" completely stops only at the Arahant stage; see "Sandiṭṭhiko – What Does It Mean?"
  • If an Arahant does not generate viññāṇa, how would they experience the sensory inputs? The seeing (or eye consciousness) by an Arahant is expressed as “diṭṭhe diṭṭhamattaṁ bhavissati" or "seeing without the arising of any defilements (even though the sight has embedded distorted saññā)." For example, an Arahant would also see a beautiful woman as such (just as X in #2, #3 above); however, since an Arahant fully comprehends that "the beauty of the woman" is a false/distorted saññā generated by the mind, their minds would not attach to that sight.
  • This is why the Buddha advised Bāhiya to train to be like an Arahant:diṭṭhe diṭṭhamattaṁ bhavissati, sute sutamattaṁ bhavissati, mute mutamattaṁ bhavissati, viññāte viññātamattaṁ bhavissatī’ti.” Miraculously, wise Bāhiya understood it within minutes. That was not an accident or a fluke. The “Bāhiya Sutta (Ud 1.10)” is discussed in "‘Diṭṭhe Diṭṭhamattaṁ Bhavissati’ – Connection to Saññā."
Two Types of Viññāṇa Arise Due to "Distorted Saññā"

5. The two types of viññāṇa (as vipāka and kamma viññāṇa) are not categorized as such in the suttās. However, it is easier for us to understand how the mind works by treating how viññāṇa develops from the vipāka viññāṇa stage to the kamma viññāṇa stage (which occurs only if the mind attaches to the ārammaṇa strongly enough to get to the "taṇhā paccayā upādāna" step in Paṭicca Samuppāda). Many suttās discuss the "purāna kamma" and "nava kamma" stages, which correspond to the vipāka viññāṇa and kamma viññāṇa.

Growth/Expansion of Viññāṇa into Eleven Types

6. Even though the mind starts with a single ārammaṇa (say, X seeing a beautiful woman, in #2 above), it "runs off" in many directions if the sensory input is attractive enough.

  • In the example of X, his mind would first recall similar sights he had experienced before; if that woman is known to him, he would unconsciously recall some past experiences with her. Thus, viññāṇa expands to include "past experiences." If he plans to get to know her, viññāṇa would include such future plans. Thus, the viññāṇa will immediately expand (even in the "purāna kamma" stage).
  • In fact, viññāṇa includes 11 types: "yaṁ kiñci viññāṇaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ ajjhattaṁ vā bahiddhā vā, oḷārikaṁ vā sukhumaṁ vā hīnaṁ vā paṇītaṁ vā yaṁ dūre santike vā,.." See "Adukkhamasukhī Sutta (SN 24.96)." The English translation has many errors, starting with translation of viññāṇa as "cosnciousness."
  • In the above verse, atītānāgatapaccuppannaṁ refers to the past (atīta), future (anāgata), and current (paccuppanna) components of the growing viññāṇa.
  • Note that the ajjhatta and bahiddha viññāṇa we discussed above are two components of viññāṇa in the above verse (ajjhattaṁ vā bahiddhā vā.) We will discuss all 11 types included in "viññāṇakkhandha," which is simply referred to as "viññāṇa" in many suttās, including the above sutta.
  • This is why "viññāṇa" is much more complex than mere "consciousness."
Growth of Viññāṇa Accelerates in the "Nava Kamma" Stage

7. Once a mind strongly attaches to a sensory event (like in the example of X above), we become conscious about thinking, speaking, and taking actions about it. In the example of X, he will start consciously planning how to build a relationship with the woman. That is when the "nava kamma" stage begins, as indicated in the above chart.

  • The transition to the "nava kamma" stage starts with the rising of kāmacchanda (kāma chanda or "desire for kāma") in the "purāna kamma" stage.
  • The next step of "kāma pariḷāha" means one's mind becomes agitated and asks to "take action" immediately. A sense of urgency arises to take action.
  • Then, one would start the investigating (pariyesana) stage. In the case of X, he may start asking others who the woman is and make plans to see her again as soon as possible. 
  • All those "expand the viññāṇa (which include expectations)" in the "nava kamma" stage, as shown in the chart by the larger slope in the growth of viññāṇa. It culminates with more thoughts (planning), including speech and physical actions. That is indicated by kāya, vaci, and mano kamma in the chart.
  • Thus, the initial viññāṇa (which started as just a "seeing event") expands to become a viññāṇakkhandha or a "heap of viññāṇa."
Stopping Viññāṇa Requires Bypassing "Distorted Saññā"

8. It should be apparent from the above discussion that one must bypass the “distorted saññā” to avoid "automatic transition" to (bahiddha) viññāṇa

  • A Sotapanna -- for the first time ever -- overcomes the "distorted saññāwhile contemplating the anicca nature of the world. 
  • When one starts comprehending the origin of the “distorted saññā” (i.e., the Buddha's worldview), one's mind begins to be released from the “distorted saññā" gradually.
  • As a Sotapanna Anugāmi, one's mind begins to try to overcome the “distorted saññā” and to move into the "Satipaṭṭhāna Bhumi." This is indicated in the chart below.

Download/Print: "Satipaṭṭhāna - Basic Idea"

First Experience of Sammā Sati (Satipaṭṭhāna Bhumi) Without “Distorted Saññā

9. A puthujjana experiences the “distorted saññā-free” Sammā Sati (in Satipaṭṭhāna Bhumi) for the first time when attaining the Sotapanna stage. At the Sotapanna phala moment, the mind overcomes the “distorted saññā” associated with the kāma loka (or the “distorted saññā” associated with the rupa loka if in a jhāna) and moves to the Satipaṭṭhāna Bhumi.

Viññāṇa é mais do que estar consciente (ou seja, a consciência). Mesmo o Vipāka Viññāṇa surge com apego a umaSaññā distorcida”. Então, se o apego no Vipāka viññāṇa inicial for forte, ele se transforma em um kamma viññāṇa, criando uma nova e potente energia kármica. É necessário compreender esse processo de apego em duas etapas para cultivar Satipaṭṭhāna Bhāvanā.

26 de maio de 2017; reescrito em 26 de abril de 2025

Baixar/Imprimir:Expansão do Viññāa

Viññāṇa surge com um estímulo sensorial

1. No sono profundo, nossa mente está em um “estado de suspensão” chamado “estado Bhavaṅga”. A mente está presente, mas não está ativa, por isso não temos consciência de nenhum estímulo sensorial. 

  • Suponha que uma pessoa acorde com o som de um alarme. Esse é o início de um “Sota Viññāṇa”. É apenas um som que desperta a mente de seu “estado de retenção”. Ele surge apenas como um som, mas, com base nele, a pessoa imediatamente começa a pensar em quaisquer eventos importantes agendados para o dia e, então, se prepara para ir trabalhar.
  • Assim, a mente começa com uma única experiência sensorial. Mas ela “se expande” rapidamente em pensamentos adicionais sobre ela e se ramifica para outras áreas relacionadas. 
  • É assim que uma experiência inicial restrita (Vipāka Viññāṇa) se expande e se torna um agregado ou um conjunto, chamado Viññāṇakkhandha
  • Durante essa “expansão”, a mente pode gerar energia Kamma se continuar apegada a esse Viññāṇa inicial de Vipāka e entrar no estágio “nava kamma”; veja o gráfico acima.
  • Nem tudo o que vemos diariamente leva ao estágio “nava kamma”. Além disso, mesmo que não sejam criadas energias de Kamma fortes no estágio “purāna kamma”, a mente fica automaticamente contaminada ao entrar nesse estágio. Discutiremos isso a seguir.

2. Quando um novo estímulo sensorial chega, a mente inicia um “novo Viññāṇa” com um “instantâneo” dele.

  • Suponha que um adolescente, X, veja uma mulher bonita. Seria um “novo Viññāṇa”. Ele começa com um instantâneo da figura da mulher vindo à mente. O gráfico acima mostra as etapas críticas envolvidas.
  • O processo começa no estágio “kāma dhātu” para qualquer pessoa nascida no Kāma Loka, incluindo os Arahants. A diferença entre um Arahant e um ser humano comum (Puthujjana) é a seguinte: enquanto a mente de um Puthujjana chega automaticamente ao “bahiddha Viññāṇa”, a mente de um Arahant permanece no estágio “Kāma Dhātu”.
  • Uma vez entrando no “Kāma Loka” com o bahiddha Viññāṇa, a mente de um Puthujjana continuará se apegando pelo menos ao estágio “ajjhatta Viññāṇa”. Se o estímulo sensorial for forte (ou seja, se a Taṇhā for forte), o apego incremental continua até o estágio “nava kamma”. Em Paṭicca Samuppāda, essa transição ocorre na etapa “Taṇhā Paccayā Upādāna”.
  • Veja também “Um Estímulo Sensorial Desencadeia (Distorcidos) Saññā e Pañcupādānakkhandha”.
Viññāṇa pode ser moral ou imoral 

3. A mente continua se apegando ao Viññāṇa, que se diz crescer porque busca constantemente maneiras de prolongar o “prazer” experimentado com o estímulo sensorial, em nosso exemplo de um menino (X) apreciando a visão de uma mulher bonita.

  • Até o estágio “nava Kamma”, o “crescimento do Viññāa” é relativamente pequeno, conforme indicado pela ligeira inclinação no crescimento do Viññāṇa no gráfico acima. A inclinação descendente é usada para indicar um “Viññāṇa imoral” (“Viññāṇa com Kāma raga” no caso de X) que poderia levar a pensamentos, palavras e ações imorais (kāya, vaci, mano kamma no gráfico).
  • Se o estímulo sensorial (digamos, a visão de uma estátua de Buddha) levar a bons pensamentos morais (e possivelmente a ações morais), resultaria em um “Viññāṇa moral”, e duas linhas ascendentes indicariam isso (não mostrado no gráfico acima); ambos os tipos são mostrados em muitas outras postagens, incluindo “Estágio de Sotapanna a partir de Kāma Loka”. Mesmo tal “Viññāṇa moral” afasta a mente do Nibbāna; todo Viññāṇa, começando pelo apego à “Saññā distorcida”, afasta a mente do Nibbāna. Veja “Seis Causas Fundamentais – Loka Samudaya (Surgimento do Sofrimento) e Loka Nirodhaya (Nibbāna)”.
  • Para avançar em direção a Nibbāna, é preciso superar a “Saññā distorcida”. Abordaremos isso brevemente a seguir. O assunto é discutido em detalhes em “Estágio de Sotāpanna por meio da Compreensão da Percepção (Saññā)” e com ainda mais detalhes na seção “Visão de Mundo do Buddha”. É preciso reservar um ou dois dias para revisar esses ensaios; apenas ler um ou dois ensaios durante o almoço não será suficiente. 
Os Arahants Não Geram Viññāṇa

4. Conforme mostrado no gráfico acima, a mente de um Arahant não se deslocará para o “bahiddha viññāṇa” dentro do “Kāma Loka”. Suas mentes permanecerão no estado “kāma dhātu”, conforme mostrado no gráfico acima.

  • Um Arahant não geraria Viññāṇa em nenhum momento. A palavra Viññāṇa” significa “ausência de ñāṇa ou “ausência de sabedoria sobre a verdadeira natureza do mundo”. Especificamente, refere-se à ausência de conhecimento sobre como o “Saññā distorcido” desencadeia o acúmulo de Kamma; uma vez que se compreende isso, torna-se um “sandiṭṭhiko” ou um Sotāpanna. No entanto, a “geração de san” cessa completamente apenas no estágio de Arahant; consulte “Sandiṭṭhiko – O que isso significa?”.
  • Se um Arahant não gera Viññāṇa, como ele experimentaria os estímulos sensoriais? A visão (ou consciência ocular) de um Arahant é expressa como “diṭṭhe diṭṭhamattaṁ bhavissati” ou “ver sem o surgimento de quaisquer impurezas (mesmo que a visão tenha incorporada uma Saññā distorcida)”. Por exemplo, um Arahant também veria uma mulher bonita como tal (assim como X nos itens 2 e 3 acima); no entanto, como um Arahant compreende plenamente que “a beleza da mulher” é um Saññā falso/distorcido gerado pela mente, sua mente não se apegaria a essa visão.
  • É por isso que o Buddha aconselhou Bāhiya a treinar para ser como um Arahant:diṭṭhe diṭṭhamattaṁ bhavissati, sute sutamattaṁ bhavissati, mute mutamattaṁ bhavissati, viññāte viññātamattaṁ bhavissatī’ti.” Milagrosamente, o sábio Bāhiya compreendeu isso em poucos minutos. Isso não foi um acidente ou um acaso. O “Bāhiya Sutta (Ud 1.10)” é discutido em “‘Diṭṭhe Diṭṭhamattaṁ Bhavissati’ – Conexão com Saññā.”
Dois tipos de Viññāṇa surgem devido a “Saññā distorcida”

5. Os dois tipos de Viññāṇa (como Vipāka e Kamma Viññāṇa) não são categorizados dessa forma nas Suttās. No entanto, é mais fácil para nós compreendermos como a mente funciona ao analisarmos como o Viññāṇa se desenvolve do estágio de Vipāka Viññāṇa para o estágio de Kamma Viññāṇa (o que ocorre apenas se a mente se apegar ao Ārammaṇa com força suficiente para chegar ao “Taṇhā Paccayā Upādāna” no Paṭicca Samuppāda). Muitos suttās discutem os estágios “purāna kamma” e “nava kamma”, que correspondem ao vipāka viññāṇa e ao kamma viññāṇa.

Crescimento/Expansão de Viññāṇa em Onze Tipos

6. Mesmo que a mente comece com um único Ārammaṇa (digamos, X vendo uma mulher bonita, no nº 2 acima), ela “se dispersa” em muitas direções se o estímulo sensorial for atraente o suficiente.

  • No exemplo de X, sua mente primeiro se lembraria de imagens semelhantes que ele já havia experimentado antes; se ele conhecesse aquela mulher, inconscientemente se lembraria de algumas experiências passadas com ela. Assim, Viññāṇa se expande para incluir “experiências passadas”. Se ele planeja conhecê-la, o Viññāṇa incluiria tais planos futuros. Assim, o Viññāṇa se expandirá imediatamente (mesmo no estágio “purāna Kamma”).
  • Na verdade, Viññāṇa inclui 11 tipos: “yaṁ kiñci viññāṇaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ ajjhattaṁ vā bahiddhā vā, oḷārikaṁ vā sukhumaṁ vā hīnaṁ vā paṇītaṁ vā yaṁ dūre santike vā,..” Veja “Adukkhamasukhī Sutta (SN 24.96)”. A tradução para o inglês contém muitos erros, começando pela tradução de Viññāṇa como “consciência”.
  • No versículo acima, atītānāgatapaccuppannaṁ refere-se aos componentes passado (atīta), futuro (anāgata) e presente (paccuppanna) do Viññāṇa em crescimento.
  • Observe que o ajjhatta e o bahiddha Viññāṇa que discutimos acima são dois componentes do Viññāṇa no versículo acima (ajjhattaṁ vā bahiddhā vā). Discutiremos todos os 11 tipos incluídos no “Viññāṇakkhandha, que é simplesmente referido como “Viññāṇa” em muitas Suttā, incluindo a Suttā acima.
  • É por isso que “Viññāṇa” é muito mais complexo do que a mera “consciência”.
O crescimento de Viññāṇa se acelera no estágio “Nava Kamma

7. Quando a mente se apega fortemente a um evento sensorial (como no exemplo de X acima), tornamo-nos conscientes de pensar, falar e agir a respeito disso. No exemplo de X, ele começará a planejar conscientemente como construir um relacionamento com a mulher. É aí que começa o estágio “nava Kamma”, conforme indicado no gráfico acima.

  • A transição para o estágio “nava kamma” começa com o surgimento de kāmacchanda (kāma Chanda ou “desejo por kāma”) no estágio “purāna kamma”.
  • O próximo passo, “Kāma pariḷāha”, significa que a mente fica agitada e pede para “agir” imediatamente. Surge uma sensação de urgência para agir.
  • Então, a pessoa iniciaria o estágio de investigação (pariyesana). No caso de X, ele pode começar a perguntar aos outros quem é a mulher e fazer planos para vê-la novamente o mais rápido possível. 
  • Tudo isso “expande o viññāṇa (o que inclui expectativas)” no estágio “nava kamma”, conforme mostrado no gráfico pela inclinação mais acentuada no crescimento do viññāṇa. Isso culmina com mais pensamentos (planejamento), incluindo fala e ações físicas. Isso é indicado por Kāya, vaci e mano kamma no gráfico.
  • Assim, o Viññāṇa inicial (que começou como apenas um “evento de visão”) se expande para se tornar um Viññāṇakkhandha ou um “conjunto de Viññāṇa”.
Interromper o Viññāṇa Requer Contornar o “Saññā Distorcido”

8. Deve ficar claro a partir da discussão acima que é preciso contornar o “Saññā distorcido” para evitar a “transição automática” para o Viññāṇa (bahiddha). 

  • Um Sotāpanna pela primeira vez na vida supera o “Anicca Saññāenquanto contempla a natureza Anicca do mundo. 
  • Quando se começa a compreender a origem do “Saññā distorcido” (ou seja, a visão de mundo do Buddha), a mente começa a se libertar gradualmente do Saññā distorcido”.
  • Como um Sotapanna Anugāmi, a mente começa a tentar superar a “Saññā distorcida” e a avançar para o Satipaṭṭhāna Bhumi”. Isso está indicado no gráfico abaixo.

Baixar/Imprimir:Satipaṭṭhāna – Ideia Básica”

Primeira Experiência de Sammā Sati (Satipaṭṭhāna Bhumi) Sem “Saññā Distorcida”

9. Um Puthujjana experimenta a Sammā Sati “livre de Saññā distorcida” (no Satipaṭṭhāna Bhumi) pela primeira vez ao atingir o estágio de Sótapanna. No momento do Phala de Sotapanna, a mente supera a Saññā distorcida” associada ao Kāma Loka (ou a “Saññā distorcida” associada ao Rūpa Loka, se estiver em Jhāna) e passa para o Satipaṭṭhāna Bhumi.